Pentru a ajunge pe lista scurta a candidaţilor la Nobel o persoană trebuie să fie propusă de Academie, asociaţii profesionale, culturale, univeristăţi sau de alţi laureaţi ai Nobelului din ţara sa. În cazul României Academia, Uniunea scriitorilor sau Universităţile nu au făcut acest lucru.
Numai PEN Clubul Român, când era condus de Ana Blandiana, între 1993 şi 2004 i-a propus pe Eugen Ionesco de două ori, pe Emil Cioran şi pe poetul Gellu Naum. Limba în care este scrisă opera literară nu are importanţă. Exemplul este poetul indian Rabindranah Tagore, necunoscut Occidentului când a luat Nobelul.
