Primită de Sarkozy la palatul Elysée, unde a fost distinsă cu titlul de Cavaler al Legiunii de Onoare, JK Rowling a explicat şi alegerea numelui lui Voldemort, care în franceză se traduce aproximativ prin "zborul morţii": dorea, pentru maleficul vrăjitor, marele rival al lui Harry Potter, un nume care să exprime deopotrivă putere şi exotism.
Controversele privind posibila francofobie a creatoarei celui mai celebru ucenic vrăjitor din literatură şi film au animat ani buni forumurile dedicate lui Harry Potter.
