Iarna e la un pas. Îngheţul nu e nici el departe. Lebedele din Hamburg, mândria oraşului german, sunt pregătite pentru transfer. Ca să nu moară de foame, păsările sunt mutate pe timp de iarnă în zone protejate. Nu fără mici incidente!
Tradiţia mutării lebedelor de pe lacul Alster, înainte ca apa acestuia să îngheţe, datează de sute de ani. Din 1818, locuitorii oraşului german au desemnat şi un protector al lebedelor. Onoarea este transmisă din tată în fiu. Protectorul are rolul de a prinde păsările şi de a le asigura un transfer cât mai comod cu barca spre un alt lac mai mic, special amenajat pentru ele. Acesta nu îngheaţă, pentru că pe tot timpul iernii, este pompată apă caldă în lac.