Consideraţii hermenăuce la Iohannes Ramus

Iata începutul Prologului la Gargantua: „Bautori multilustri si voi sfintiti preascumpi! (trad. Romulus Vulpescu). Si sfârsitul aceluiasi Prolog: „ Si ascultati, capete de magari mâncate de sfrintie, nu uitati sa ridicati un pahar în sanatatea mea; pe urma n-o sa mai avem nimic de împartit împreuna” (trad. Alex. Hodos). Gogol zice si el: „Dracu' sa va ia, stepelor, ca prea sunteti frumoase”. Admiratie cu injurie! Creanga spune, pr (...) Citește mai departe...