Oraşul Metkovici se află în sudul peninsulei balcanice, chiar pe graniţa dintre Croaţia şi Bosnia-Herzegovina. Frontiera care trece prin mijlocul unei străzi nu a cauzat probleme în trecut, graţie acordurilor bilaterale dintre cele două state. Asta până când Croaţia s-a alăturat Uniunii Europene, iar regulile pentru trecerea graniţei s-au înăsprit.
"Imediat ce ies pe stradă, ar trebui să fiu verificat de vameşi. Acelaşi lucru şi când intru în casă. Graniţa trece chiar pe aici, prin faţa casei mele. Strada şi casele de pe partea cealaltă sunt de partea croată.
Priviţi. Acum traversăm graniţa în mod ilegal, doar ca să vorbim cu vecinii. Bună băieţi, vă facem o vizită ilegală. Noi cei de pe strada asta locuim în Absurdistan! ", spun localnicii.
Un măcelar local este nevoit să evite şoseaua principală, atunci când transportă carne spre măcelărie. Omul ocoleşte pe câmp pentru a nu călca din greşeală pe teritoriul croat.
"Transport carnea în braţe, pe câmp şi prin spatele caselor, până la măcelărie, pentru a rămâne pe teritoriul Bosniei. Măcelăria mea se află tot în Bosnia. Astfel nu fac niciun pas în Uniunea Europeană.", spune un alt localnic.
Majoritatea oamenilor de afaceri din localitate au probleme similare. Cei din Bosnia nu pot exporta produse în Croaţia, în vreme ce companiile croate nu îşi pot scoate la vânzare marfa de partea cealaltă a graniţei. Primarul localităţii Metkovici a cerut timp de ani de zile ajutor din partea autorităţilor croate şi europene pentru rezolvarea situaţiei, fără vreun rezultat.
"Le-am spus de la bun început ce probleme vor apărea pentru noi după intrarea Croaţiei în Uniunea Europeană. Nu am primit niciun răspuns în tot acest timp.", spune DUBLAT ANTE KARLOVICI, primarul din Metkovici.
Deutsche Welle scrie că mii de fermieri din regiune au rămas la rândul lor cu recoltele nevândute în ultimul an.