Vestea a fost confirmată de surse din cadrul familiei, care au precizat pentru Libertatea că Mașa suferea de o afecțiune gravă de mai multă vreme, retrăgându-se din viața publică în ultima perioadă.
Celebră traducătoare de literatură și dramaturgie rusă, Mașa Dinescu se trăgea dintr-o familie de intelectuali – tatăl ei era profesor de literatură rusă, specialist în Dostoievski, iar mama, autoare de cărți despre Eminescu, Pușkin, Lermontov.