Încă o poezie "masacrată" în manualele şcolare: "Pui de raţă", de Nina Cassian

Poezia Pui de raţă, de Nina Cassian - Manual şcolar
Poezia Pui de raţă, de Nina Cassian - Manual şcolar

O nouă dispută legată de manualele publicate de Editura Didactică şi Pedagogică a devenit virală pe reţelele de socializare. După modificarea poeziei "Balada unui greier mic", de George Topârceanu, acum s-a observat că şi poezia "Pui de raţă", de Nina Cassian, a fost schimbată.

Versiunea modificată

Nina Cassian - Pui de raţă

Pui cu puf de aur moale,
Şapte sunt prin curte.
Umblă-n picioruşe goale,
Sprintene şi scurte.

Piuie scăldaţi în rouă
Mult le place viaţa
"Am ieşit şi noi din ouă,
Bună dimineaţa!"

Variantă originală:

Nina Cassian - Pui de raţă

Pui cu puf de aur moale,
Şapte sunt, prin curte.
Umblă-n picioruşe goale,
Sprintene şi scurte.

Piuie de viaţă nouă
Cu un glas ca aţa:
"Am ieşit şi noi din ouă -
Bună dimineaţa!"

Foto: Auxiliar & Manual ( EDP ) clasa a 2-a, Comunicare în limba română.

O nouă polemică în manuale: cum a fost modificat "greieraşul" lui Topârceanu