Filmate de sora tinerei, imediat după Crăciun, într-un oraş canadian, imaginile o arată pe tânără patinând în jurul maşinii, în timp ce tatăl său îi pune în maşină o oală cu mâncare. Fata face eforturi serioase ca să se ridice de jos şi să se apropie de maşină, întregul moment fiind acompaniat de hohotele de râs ale mamei celor două surori, care urmărea întâmplarea de la adăpostul casei. Şi, dacă era cineva îngrijorat, membrii familiei au ţinut să explice că drumurile erau date cu sare şi sigure pentru condus, singura problemă fiind pe asfaltul din apropierea casei, unde ploaia îngheţată transformase totul în patinoar.