Limba română este o limbă plină de particularități și nu este puțin lucru să le asimilezi toate. În afară de gramatică și de utilizarea expresiilor, un alt factor important care influențează claritatea limbii române este sunetul. În română, cacofoniile sau sunetele repetitive din cuvinte sunt destul de comune, iar uneori pot fi o sursă de confuzie pentru cei care studiază limba română. Cu toate acestea, mai există și exemple de astfel de sunete repetitive care sunt acceptate în mod obișnuit în limba română.
Atunci când vine vorba de poezie și proză, cacofoniile sunt utilizate în mod deliberat pentru a adăuga o notă de discordie sau pentru a stârni interesul cititorului prin sunete cu conotații. Deși pot fi percepute ca fiind aspre sau dure la prima vedere, aceste sunete de consonanțe dure pot adăuga o dimensiune muzicală și o strălucire textului. Poeziile intrigante, proza emoționantă și cântecele memorabile pot prinde viață datorită utilizării cacofoniilor.
În literatura engleză, spre exemplu, cacofoniile sunt abundente și sunt folosite în mod frecvent de către scriitori pentru a crea efecte interesante. În schimb, situația este diferită în limba română, unde există doar câteva cacofonii acceptate oficial, care sunt menționate în DEX.
Când vorbim despre limba română, se impune o clarificare importantă: majoritatea cacofoniilor sunt de evitat în comunicare și scriere. Cu toate acestea, există câteva excepții notabile, recunoscute ca fiind acceptate în limba română. Iată câteva dintre ele:
- Ion Luca Caragiale
- Biserica Catolică
- Banca Comercială
- Tactica Cavaleriei
- Epoca Capitalistă (Contemporană)
- Fizica Cuantică
- Muzică Corală
- Marcă Comunitară
- (Ordinea) Juridică Comunitară
- Politica Comună
- Notifică Comisiei
Cum să eviți cacofoniile în limba română
Conform normelor gramaticale ale limbii române, cacofoniile pot fi evitate prin ajustarea construcției sintactice a frazelor. De exemplu, putem utiliza expresii precum „ca și” pentru a evita cacofoniile. Astfel, „Am crezut că ne putem ajuta ca și colegi” devine o alternativă corectă la „Am crezut că ne pute ajuta ca colegi”, eliminând astfel sunetele discordante.
