"Povestea târfelor mele triste" a lui Marquez ar putea fi oprită de la ecranizare

Directorul Coaliţiei regionale împotriva traficului de femei şi tinere din America Latină şi Caraibe, Teresa Ulloa, a declarat că plângerea, care are ca subiect promovarea prostituţiei infantile şi a corupţiei de minori, nu are ca scop pedepsirea cu închisoarea a scriitorului sau a unei alte persoane, ci doar evitarea producerii filmului bazat pe romanul lui Marquez.

Aceasta a mai adăugat că va depune plângerea, luni, la procuratura generală din capitala mexicană şi că aceasta va fi îndreptată împotriva lui Garcia Marquez, a guvernatorului din Puebla, Mario Marin, secretarului de finanţe al statului, Gerardo Maria Perez şi împotriva reprezentanţilor legali ai companiilor Femsa şi Televisa care sunt producătoare ale peliculei.

"Ca roman nu are acces la persoanele vulnerabile din societate, însă odată ecranizată, povestea va ajunge în cinematografe şi apoi cu siguranţă la televiziune", a spus Ulloa.

Reprezentanta organizaţiei a adăugat că, dacă ecranizarea va ajunge la mijloacele de comunicare în masă, va avea un impact mai mare, deoarece glorifică pedofilia şi promovează prostituţia copilelor, fiind bazat pe povestea unui bărbat de 90 de ani care ajunge la un bordel căutând o virgină de 14 ani.

Secretarul Finanţelor Publice din Puebla, Gerardo Maria Perez, a anunţat pe 18 septembrie că guvernul şi-a dat acordul pentru ca "Memorias de mis putas tristes" să fie filmat în acest stat. Perez a spus că Femsa şi Televisa, alături de guvernele din Danemarca şi Spania, vor participa la co-producţie. Ulloa vrea să trimită scrisori guvernelor acestor ţări pentru a le cere să-şi reconsidere participarea. "Nu vrem să îl băgăm la închisoare pe Garcia Marquez. Ceea ce vrem e să nu se filmeze pelicula", a adăugat Ulloa.

Adaptarea cinematografică a romanului"Memoria de mis putas tristes" ("Povestea târfelor mele triste"), de Gabriel Garcia Marquez, care va fi filmată în Mexic, urmează să fie regizată de danezul Henning Carlsen.

Regizorul va colabora îndeaproape cu scriitorul columbian pentru realizarea filmului, care va fi lansat, potrivit Internet Movie DataBase, în anul 2010. Adaptarea celui mai recent roman al scriitorului va fi bazată pe un scenariu scris de francezul Jean Claude Carriere, nominalizat de trei ori la premiile Oscar.

"Memoria de mis putas tristes" va fi filmat în oraşul Puebla cu un buget de opt milioane de dolari. La sfărşitul lunii octombrie va începe pre-producţia filmului, o coproducţie Mexic-Spania-Danemarca.

"Memoria de mis putas tristes" relatează peripeţiile sexuale ale unui jurnalist şi scriitor de 90 de ani care nu a făcut niciodată sex cu o femeie fără a o plăti. Opera urmează astfel calea celorlalte romane ale lui Garcia Marquey care au fost ecranizate, precum "El Coronel no tiene quien le escriba" ("Colonelului nu are cine să-i scrie"), "Eréndira, la indomable" ("Incredibila şi trista poveste a candidei Erendira şi a bunicii sale fără suflet") sau "El amor en los tiempos del cólera" ("Dragostea în vremea holerei").

García Márquez este unul dintre cele mai sonore nume ale literaturii hispanice, laureat al Nobelului pentru literatură în 1982. Şi-a făcut debutul în literatură ca nuvelist, în 1955,  cu "La hojarasca" ("Furtuna frunzei"). Titlul care l-a consacrat este romanul "Un veac de singurătate", interpretat de critică ca început al "realismului magic" în literatură. După anii '70, a fost foarte prolific, apărându-i "Toamna patriarhului" ("El otono del patriarca ", 1975), "Cronica unei morţi anunţate" ("Crónica de una muerte anunciada",  1981), "Dragostea în vremea holerei" ("El amor en los tiempos del cólera", 1985), "Generalul în labirintul său" ("El general en su laberinto", 1989), romanul ultimelor zile ale lui Simón Bolívar'. În 1996, i-a apărut cronica jurnalistică "Veşti despre o răpire" ("Noticia de un secuestro"), care va fi ecranizată în acest an.

Diagnosticat cu cancer în 1999, García Márquez a început să lucreze la povestea propriei vieţi, "A trăi pentru a-ţi povesti viaţa" ("Vivir para contarla"), care rememorează primii săi 30 de ani.

În 2004, s-a reîntors la ficţiune, nuvela "Povestea târfelor mele triste" ("Memoria de mis putas tristes") fiind ultimul titlu semnat de scriitor.