Manuscrisul "Madame Bovary", transcris în variantă electronică

Foto: hiwaay.ne

Nu mai puţin de 4.500 de file din manuscrisul lui Flaubert din care s-a născut celebrul roman "Madame Bovary", minuţios transcrise, pot fi consultate online pe site-ul www.bovary.fr, scrie Le Figaro.

"Nimeni în lume nu ar fi putut duce la bun sfârşit o asemenea muncă, dacă ar fi ştiut că are nevoie de un interval între trei şi 10 ore pentru a descifra o foaie scrisă de Flaubert", explică Yvan Leclerc, profesor la Universitatea din Rouen, care a coordonat proiectul împreună cu Biblioteca Municipală.

Pentru finalizarea acestui inedit proiect au lucrat 130 de voluntari din zece ţări, de la adolescenţi de 16 ani la persoane de 76 de ani, care au fost cooptaţi încă din 2003.

Gustave Flaubert, prozator de renume al celei de-a doua jumătăţi a secolului al XIX-lea, a imprimat literaturii universale notele psihologice ale analizei, realismul şi luciditatea prin care redă portrete individuale, dar şi radiografia societăţii. "Madame Bovary", cel mai cunoscut titlu al său, a apărut în 1857 şi a fost urmat de "L’Éducation Sentimentale", "Salammbô" şi volumul de nuvele "Trois Contes".

Mai multe articole despre:

carte