Omul de ştiinţă era într-o expediţie de însemnare a balenelor ucigaşe, când a văzut aproape de navă un grup de orci. "Una dintre balene, probabil o femelă adultă, se juca în faţa noastră. Am vrut să ştie că suntem acolo, aşa că am făcut un bulgăraş de zăpadă şi l-am aruncat spre ea. Am lovit-o pe o parte, iar zăpada s-a evaporat aproape instantaneu.", a povestit Robert L.Pitman.
Spre surpriza tuturor, balena a început să împingă o bucată de gheaţă de lângă ea şi la un moment dat a spart-o cu coada. Orca a dispărut apoi pentru un minut, reapărând la suprafaţa apei cu altă bucată de gheaţă, de mărimea unei mingii de volei. De data această, a aruncat-o cu coada spre navă.
Balenei i-a plăcut jocul, şi a mai repetat bulgăreala încă o dată. După care s-a plictisit şi a dispărut sub ape.
Robert L. Pitman este un cercetător specializat în viaţa marină, de la Southwest Fisheries Science Center din La Jolla, California. El şi-a petrecut ultimii 35 de ani pe mare, studiind balenele şi delfinii din întreaga lume.