Cărţile lipite pe ecran

Adaptările sunt anul acesta vedetele Oscarurilor; figurează nu doar în propria categorie, ci aleargă de la secţiunile consacrate actorilor până la cel mai bun film. Majoritatea sunt la galaxii distanţă de sursele lor.

A existat un moment în istoria Hollywoodului când adaptatorii îşi luau Oscarul pentru extragerea idei­lor şi a dialogurilor din romanele şi pie­sele pe care studiourile li le pu­neau la dispoziţie, ceea ce pare aproa­pe neverosimil în ziua de azi. Sce­nariul a ajuns crucial, schiţe se trans­formă în filme lungi de trei ore, iar un adaptator bun are drept preţ greutatea lui în aur şi nu o dată e mai costisitor decât un autor propriu-zis.

Citeşte mai mult în Cotidianul