Adresele site-urilor instituţiilor din România nu au legătură cu numele lor
Adresele site-urilor instituţiilor de la noi nu prea au de-a face cu numele lor românesc. Fie sunt în engleză, fie au prescurtări greu de intuit de majoritatea românilor. Pentru a găsi informaţia căutată, utilizatorii trebuie să caute îndelung pe internet sau să folosească motoare de căutare.
presidency.ro este site-ul preşedinţiei române. Deşi majoritatea statelor au preferat să se raporteze la simboluri naţionale atunci când şi-au denumit site-urile, Administraţia Prezidenţială neaoşă a optat pentru un cuvânt în limba engleză. Un nume care nu are legătură cu niciun simbol naţional. Dar există o explicaţie. Autorităţile au ales această denumire după ce au efectuat un studiu care arată că "presidency" este cel mai căutat cuvânt.
O altă instituţie se găseşte într-o situaţie mai puţin plăcută: şi-a schimbat numele, dar adresa de internet ba. Cei care vor să caute informaţii despre Autoritatea Naţională a Comunicaţiilor trebuie să tasteze vechea adresă de internet.
rowater.ro. sau, în limba română Administraţia Naţională a Apelor Române. Încă o adresă în limba engleză, deşi puţini sunt englezii care accesează acest site.