Surpriză! Ce poem a postat Rareş Bogdan în miez de noapte
Realizatorul "Jocuri de Putere" a postat pe contul său de Facebook un poem pe care Morgan Freeman, interpretul rolului lui Nelson Mandela, în filmul "Invictus" (2009, regizor Clint Eastwood), l-a rostit în producţia amintită.
Rareş Bogdan a tradus versurile în română:
"Trecând de noaptea grea din jurul meu,
Neagră ca iadul, fără de sfârșit,
Îi mulțumesc oricărui Dumnezeu
Pentru sufletul meu necucerit.
În gheara sorții strâns fără cruțare
Nu am dat înapoi și n-am strigat
Lovit de întâmplările amare
Capul mi-e-nsângerat, dar nu plecat.
Dincolo de blesteme și de lacrimi,
Pe-acest tărâm de umbră subjugat,
În anii plini de-amenințări și patimi
Sunt și voi fi la fel, neînfricat.
Nu mai contează cât de aspru-i drumul,
Ce liste cu pedepse vin mereu,
Eu, azi, al sorții mele sunt stăpânul –
Sunt căpitanul sufletului meu".
Sursa lui Rareş Bogdan: