Dl. Matthew Mestrovici ne trimite şi poziţia Ministerului Croat al Culturii, şi îl pune faă în faţă cu declraţiile oficialilor din MCCC de la Bucureşti publicate în diverse ziare.Între timp, macheta dlui Codre stă înghesuită între BCU şi Palatul Regal, pentru că în centrul Pieţei se află ,,ţepuşa” lui Ghilduş. Am citit de curând că Ministerul Culturii se gândeşte să amplaseze statuia regelui Carol I undeva pe lângă Muzeul Antipa, mai între tufe. Dar să revenim la traducerea scrisorii dlui Mestrovici.
,, Negaţia oficială a Ministerului Culturii din Croaţia în ceea ce priveşte afirmaţiile oficialilor români că au avut loc negocieri şi discuţii între cele două ministere, inclusiv sugestia de a plăti urmaşilor lui Mestrovici o uriaşă sumă de bani ( 3-4 milioane de euro) :
Marţi, 20 mai, 2008
Astăzi cotidianul croat ,, Vecernji list” (,,Ziarul de seară”) a publicat un articol semnat de Denis Derek*, despre proiectul românesc în chestiune. Jurnalistul citează o scrisoare oficială pe care ,,Vecernji list” a primit-o vinerea trecută (16 05 2008 ) de la cabinetul ministrului Bozo Biskupici (Ministerul Culturii din Croaţia) în care se afirmă :
,, Ministerul Culturii din Croaţia, la cererea părţii române, a ajutat la stabilirea contactelor cu moştenitorii (lui Ivan Mestrovici) şi toate celelalte discuţii privind o eventuală înţelegere au fost duse cu moştenitorii “. Cu alte cuvinte, Ministerul Croat al Culturii afirmă că Ministerul Român al Culturii nu spune adevărul în ziarul Cotidianul **
Nu vreau să judec cine spune adevărul, dar mie ( sunt unul dintre cei patru moştenitori cu drepturi egale, deţinător al dreptului de autor) Ministerul Croat al Culturii nu mi-a oferit niciodată milioane de euro, aşa cum pretinde Ministerul Român al Culturii şi ceea ce susţine ministrul culturii din România, Adrian Iorgulescu , este dezminţit oficial de Ministerul Croat al Culturii. Ministrul Adrian Iorgulescu nu mi-a oferit niciodată vreun ban, ca să nu mai spunem de milioane de euro, nici nu a încercat vreo negociere. Cele două ministere trebuie să lămurească cine inventează informaţii şi să dovedească acest lucru cu documente.
Este evident că Ministerul Croat al Culturii neagă orice fel de negocieri cu moştenitorii lui Mestrovici. Asta înseamnă că negocierile au fost purtate de MCC din România. MCC ar trebui să prezinte dovada că ne-a oferit vreo compensaţie bănească pentru dreptul de autor! Şi dacă Ministerul pretinde că vreunul dintre moştenitori a refuzat oferta de 4 milioane de euro, să ne spună cine este acela. În afară de asta MCC ar trebui să ştie că acest lucru nu este legal, deoarece orice negociere trebuie purtată cu toţi patru moştenitorii.
Subliniez - nu am cerut şi nu mi s-au oferit niciodată bani de către MCC! MCC nu a purtat niciodată nici un fel de negocieri cu mine. Am salutat refacerea statuilor ecvestre ale MS Carol I şi Ferdinand atuni când am răspuns imediat unicei scrisori pe care am primit-o de la MCC pe 11 august 2006. Scrisori identice au fost trimise şi celorlalţi trei moştenitori de către secretarul de stat în MCC Virgil Ştefan Niţulescu, în care se exprima intenţia de a reface cele două statui - a MS Carol I şi a MS Ferdinand ***. MCC nu a mai răspuns…
Aşa că de ce este atât de important pentru ministrul Adrian Iorgulescu să ascundă aceste fapte şi să ofere publicului român informaţii false ? După august 2006, când credeam că MCC are intenţii serioase, am consultat câţiva avocaţi pentru a clarifica situaţia reală a dreptului de reproducerea a celor două statui ecvestre - a MS Carol I şi a MS Ferdinand - şi am aflat că indiferent cine deţine cele două modele ( eu sau nepotul meu) orice refacere trebuie să aibă loc cu acordul tuturor celor patru moştenitori ( MCC a aflat acest lucru de la Fundaţia şi Muzeele Mestrovici)
Cu cele mai bune urări,
Prof. Dr. Matthew Mestrovic
22 May 2008
În această după amiază tocmai am avut o întâlnire la Ministerul Culturii cu o persoană numită de Ministrul Croat al Culturii pentru a discuta acest subiect. Subiectul întâlnirii cu Nina Obuljen (şefa de cabinet a ministrului croat al culturii şi Coordonator pentru UNESCO în Ministerul Afacerilor Externe ) avea ca scop să aflăm răspunsul la două întrebări:
1. A purtat vreodată Ministerul Croat al Culturii negocieri cu reprezentanţi ai Ministerului Român al Culturii în ce priveşte cele două statui ecvestre ale MS Carol I şi MS Ferdinand ? A purtat vreodată Guvernul Croat discuţii cu oficiali români privind sume uriaşe de bani primite în schimbul dreptului de autor ? Aşa cum susin oficialii români*…
2. A purtat vreodată Ministerul Croat al Culturii negocieri cu cei patru moştenitori ai lui Ivan Mestrovici în legătură cu cele două statui ecvestre ale MS Carol I şi MS Ferdinand ? A oferit vreodată Ministerul Croat al Culturii 4 milioane de euro sau orice altă sumă de bani în schimbul drepturilor de autor, celor patru moştenitori ai lui Ivan Mestrovici, sau numai unuia dintre ei, din partea statului român, sau al satului sau guvernului croat? Aşa cum susţin oficialii MCC în România *…
La aceste întrebări răspunsul Ninei Obuljen , din partea Ministerului Croat al Culturii a fost : “NU! Niciodată! La Ministerul Croat al Culturii nu există nici măcar un petec de hârtie sau vreun document pe acest subiect cu MCC. Nu este treaba noastă să ne amestecăm în treburile moştenitorilor lui Mestrovici şi în eventualele lor negocieri sau contacte cu partea română. Tot ce am făcut noi a fost să comunicăm oficialilor români cine sunt moştenitorii şi că discuţiile şi negocierile trebuie să aibă loc cu familia lui Mestrovici şi deţinătorii legali ai drepturilor de autor asupra statuilor. Ministerul Croat al Culturii nu are intenţia să nege ce s-a publicat în presa din România pentru că nu este nici datoria, nici obligaţia noastră, nici nu avem timp să facem aşa ceva - să urmărim cine ce a spus şi să răspundem,chiar dacă afirmaţiile aparţin Ministerul Român al Culturii. Deabia avem timp să negăm ce se spune în ziarele croate. Nu am dat nici o permisiune delegaţiei trimise de MCC la Zagreb în 2006 să fotografieze statuile dumneavoastră, pentru că nu avem dreptul să o facem”.
În acest caz MCC Român trebuie să clarifice şi să dovedească unde şi cu cine au ,,negociat”, cu toate tehnicalităţile şi specificările pe care le include o negociere** Cui a oferit MCC 4 milioane de euro? De unde “ştie” şeful Administraţiei Monumentelor şi Patrimoniului Turistic Bucureşti. dl. Florin Necula că noi am fi cerut 3 milioane de euro chiar înainte ca să fim informaţi de existenţa acestui proiect? *** De ce în iunie 2006 când au fost în Zagreb, dl. Virgil Niţulescu şi dl. Mihai Oroveanu nu ne-au invitat la o discuţie,aşa cum au declarat presei din România că intenţionează să facă ? **** De ce MCC nu a purtat discuţii reale sau negocieri cu noi,dacă noi sprijinim proiectul şi ei sunt cu adevărat interesaţi de în refacerea monumentelor ? Sau dacă cineva a minţit şi a înşelat MCC, atunci să afle cine şi de ce ? Nu este niciodată prea târziu pentru a avea un dialog civilizat, dacă există bunăvoinţă.
Subliniez - cei patru moştenitori care deţin drepturile de reproducere a operei lui Mestrovici , modele mari ale celor două statui ecvestre ale MS Carol I şi MS Ferdiand sunt proprietatea mea şi a nepotului meu. Susţin din toate puterile proiectul refacerii celor două statui dsitruse.
Bucureştiul are dreptul să primească înapoi cele două statui ale MS Carol I şi MS Ferdinand, făcute după statuile originale, în loc de sărmana imitaţie şi plagiatul care jignesc memoria celor doi regi şi pe a lui Ivan Mestrovici. Un asemenea proiect are o profundă semnificaţie simbolică!
Cu sinceritate,
Prof. Dr. Matthew Mestrovic
Prof. Rumiana Mestrovic
* http://www.cotidianul.ro/carol_i_acuzat_de_plagiat-45386.html
„Am avut chiar o discuţie cu guvernul croat, s-au oferit chiar să plătească ei drepturile pentru statuia lui Carol I, deci nu e o problemă de bani, chit că îi dăm noi, chit că îi dau ei. Însă unii dintre cei patru moştenitori ai sculptorului refuză să vândă drepturile, iar tranzacţia trebuie făcută cu toţi deodată“, a explicat pentru Cotidianul ministrul Culturii, Adrian Iorgulescu.”
** http://www.cultura.ro/DosarPresa.aspx?ID=115
“MCC are sprijinul autorităţilor croate în realizarea acestui proiect, însă partea mai dificilă o reprezintă obţinerea drepturilor de autor deţinute de urmaşii lui Mestrovic, în număr de patru.”
*** http://www.timpul.md/Rubric.asp?idIssue=284&idRubric=4394
“Statuia ecvestră a regelui Carol I urmează să fie construită pe bani grei, în Piaţa Revoluţiei din Bucureşti. Numai cumpărarea drepturilor de autor pentru folosirea machetei de 50 cm - care se află, în prezent, la moştenitorii sculptorului croat Ivan Mestrovici - ar putea ajunge până la trei milioane de euro, crede Florin Necula, şeful Administraţiei Monumentelor şi Patrimoniului Turistic Bucureşti.”
**** http://www.gardianul.ro/2006/06/03/media_cultura-c20/
negocieri_cu_urmasii_lui_ivan_mestrovici_pentru_preluarea_machetei_statuii_lui_carol_i-s79875.html
” Virgil Niţulescu, secretar de stat in MCC, şi Mihai Oroveanu, directorul Muzeului Naţional de Artă Contemporană, vor discuta cu urmaşii lui Ivan Mestrovici pentru o eventuala multiplicare a uneia dintre machetele după care a fost realizată statuia, anunţă Mediafax.”
Pentru cei care ştiu mai puţine despre Ivan Mestrovici,sau care vor să vadă modelele originale ale statuilor în mărime naturală ale MS Carol I şi MS Ferdinand :
http://www.flickr.com/photos/93051314@N00/sets/72157594148443846/
http://www.mdc.hr/mestrovic/home/home-eng.htm
Dacă aţi avut răbdarea să citiţi până aici, merită să intraţi pe sie-ul de mai sus. În Bucureşti a mai rămas o statuie făcută de Mestrovici, a lui Brătianu.